Η Κυριακή 18 Οκτωβρίου είναι αφιερωμένη στον Άγιο ένδοξο Απόστολο και Ευαγγελιστή Λουκά. Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα της ημέρας μάς μεταφέρει τη χαρά των εβδομήκοντα μαθητών, οι οποίοι επιστρέφουν στον Χριστό μετά την αποστολή τους και διηγούνται όσα έζησαν στο όνομά Του.
Μέσα από τα λόγια του Κυρίου αναδεικνύεται ότι η μεγαλύτερη χαρά του ανθρώπου δεν βρίσκεται στην εξουσία, στα θαυμαστά έργα ή στις επιτυχίες του, αλλά στη σχέση του με τον Θεό και στη βεβαιότητα ότι το όνομά του είναι γραμμένο στους ουρανούς. Ο Χριστός μάς καλεί να ζούμε με ταπείνωση, πίστη και ευγνωμοσύνη, αναγνωρίζοντας ότι κάθε πνευματικό χάρισμα είναι δωρεά της θείας αγάπης.
Αποστολικό Ανάγνωσμα
Προς Κολοσσαείς δ΄ 5-11, 14-18 - Επιστολή Αποστόλου Παύλου
Στην αποστολική περικοπή, ο Απόστολος Παύλος συμβουλεύει τους πιστούς να συμπεριφέρονται με σοφία, να αξιοποιούν τις ευκαιρίες για το καλό και να μιλούν με χάρη και διάκριση. Παράλληλα, αναφέρεται στους συνεργάτες του στο έργο του Ευαγγελίου, μεταξύ των οποίων βρίσκεται και ο αγαπητός ιατρός Λουκάς.
Ευαγγελικό Ανάγνωσμα Κυριακής 18 Οκτωβρίου 2026
Κατά Λουκάν ι΄ 16-21
Το Ευαγγέλιο της ημέρας αναφέρεται στην επιστροφή των εβδομήκοντα μαθητών από την αποστολή τους και στα λόγια του Χριστού για την ουράνια χαρά, την πνευματική νίκη και την αποκάλυψη των θείων αληθειών στους ταπεινούς ανθρώπους.
Το αρχαίο ευαγγελικό κείμενο
Ἐκεῖνος ποὺ ἀκούει ὑμᾶς ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. Ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπε· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
Απόδοση του Ευαγγελίου στη νεοελληνική γλώσσα
Η αποστολή των μαθητών και η δύναμη του λόγου του Χριστού
Είπε ο Κύριος: «Όποιος ακούει εσάς, ακούει εμένα· και όποιος απορρίπτει εσάς, απορρίπτει εμένα. Και όποιος απορρίπτει εμένα, απορρίπτει Εκείνον που με έστειλε».
Οι εβδομήντα μαθητές επέστρεψαν με χαρά και έλεγαν: «Κύριε, ακόμη και τα δαιμόνια υποτάσσονται σε εμάς όταν επικαλούμαστε το όνομά σου».
Η νίκη του Χριστού απέναντι στο κακό
Ο Ιησούς τούς είπε: «Έβλεπα τον σατανά να πέφτει από τον ουρανό σαν αστραπή. Σας δίνω την εξουσία να πατάτε πάνω σε φίδια και σκορπιούς και να αντιμετωπίζετε όλη τη δύναμη του εχθρού, χωρίς τίποτε να μπορεί να σας βλάψει».
Με αυτά τα λόγια, ο Χριστός φανερώνει στους μαθητές Του τη δύναμη που τους παρέχει για την εκπλήρωση της αποστολής τους. Η νίκη απέναντι στο κακό δεν αποτελεί προσωπικό τους κατόρθωμα, αλλά καρπό της θείας χάριτος και της παρουσίας του Θεού στη ζωή τους.
Η μεγαλύτερη χαρά: η σωτηρία της ψυχής
Ο Κύριος, όμως, τους προειδοποιεί να μη χαίρονται κυρίως επειδή τα πνεύματα υποτάσσονται σε αυτούς, αλλά επειδή τα ονόματά τους είναι γραμμένα στους ουρανούς.
Η ουσιαστικότερη χαρά του ανθρώπου δεν είναι η δύναμη, η εξουσία ή τα εντυπωσιακά επιτεύγματα, αλλά η κοινωνία με τον Θεό και η ελπίδα της αιώνιας ζωής. Ο Χριστός μάς καλεί να μην υπερηφανευόμαστε για τα χαρίσματά μας, αλλά να τα δεχόμαστε με ευγνωμοσύνη και ταπείνωση.
Η αποκάλυψη του Θεού στους ταπεινούς
Εκείνη την ώρα, ο Ιησούς ένιωσε βαθιά πνευματική χαρά και είπε:
«Σε δοξολογώ, Πατέρα, Κύριε του ουρανού και της γης, γιατί έκρυψες αυτές τις αλήθειες από εκείνους που θεωρούνται σοφοί και συνετοί και τις αποκάλυψες στους απλούς και ταπεινούς ανθρώπους. Ναι, Πατέρα, γιατί αυτό ήταν το θέλημά σου».
Με την προσευχή αυτή, ο Χριστός φανερώνει ότι η γνώση των θείων αληθειών δεν εξαρτάται αποκλειστικά από την ανθρώπινη σοφία ή την κοσμική μόρφωση. Η ταπεινή καρδιά, η εμπιστοσύνη στον Θεό και η ειλικρινής πίστη ανοίγουν τον δρόμο για την ουσιαστική γνωριμία με το θέλημά Του.
Το μήνυμα της Κυριακής: Η αληθινή χαρά βρίσκεται κοντά στον Θεό
Το Ευαγγέλιο της Κυριακής Κ΄ Λουκά μάς υπενθυμίζει ότι η μεγαλύτερη ευλογία στη ζωή μας είναι η σχέση μας με τον Θεό. Τα χαρίσματα, οι επιτυχίες και οι δυνατότητές μας αποκτούν το πραγματικό τους νόημα όταν χρησιμοποιούνται με αγάπη, ταπείνωση και διάθεση προσφοράς.
Ο Χριστός μάς καλεί να μην αναζητούμε την επιβεβαίωση μόνο μέσα από όσα πετυχαίνουμε, αλλά να καλλιεργούμε την πίστη μας και να χαιρόμαστε για την ελπίδα της σωτηρίας. Η αληθινή πνευματική χαρά γεννιέται όταν η καρδιά μας παραμένει κοντά στον Θεό και η ζωή μας γίνεται μαρτυρία αγάπης προς τον συνάνθρωπο.
Ας παρακαλέσουμε, λοιπόν, τον Κύριο να μας χαρίζει ταπείνωση, διάκριση και σταθερότητα στην πίστη, ώστε να αξιοποιούμε κάθε ευκαιρία για το καλό και να πορευόμαστε με ελπίδα προς την αιώνια ζωή.
Άγιος Λουκάς ο Ευαγγελιστής
«Εἰς Ἐμμαοὺς βλέπειν σε κἂν πρὶν εἰργόμην,
(Λουκᾶς λέγει), τρανῶς σε νῦν Χριστὲ βλέπω».
Ὀγδοάτῃ δεκάτῃ πέρατος βίου ἔμμορε Λουκᾶς.
Ο Άγιος Λουκάς ο Ευαγγελιστής καταγόταν από την Αντιόχεια της Συρίας και η εθνικότητα του ήταν Ελληνική. Ήταν γιατρός στο επάγγελμα, όμως γνώριζε πολύ καλά τη ζωγραφική τέχνη. Μάλιστα σε αυτόν αποδίδονται οι πρώτες εικόνες της Θεοτόκου με τον Ιησού Χριστό βρέφος στην αγκαλιά της (μία υπάρχει μέχρι σήμερα στη Μονή του Μεγάλου Σπηλαίου), καθώς και αυτές των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου.
Στη χριστιανική πίστη κατηχήθηκε από τον Απόστολο Παύλο, τον οποίο συνάντησε στη Θήβα και έκτοτε αφοσιώθηκε στο κήρυγμα του Ευαγγελίου. Περιόδευσε στη Δαλματία, Ιταλία, Γαλλία, Αχαΐα, Βοιωτία κ.α. Συνέγραψε το τρίτο κατά σειρά Ευαγγέλιο της Καινής Διαθήκης, καθώς και τις πράξεις των Αποστόλων.
Λέγεται ότι πέθανε με μαρτυρικό θάνατο (κατ' άλλους ειρηνικά σε ηλικία 80 ετών), και το 357 μ.Χ., το λείψανο του μετακομίσθηκε στην Κωνσταντινούπολη, στο ναό των Αγίων Αποστόλων.
Σημείωση: Όπως ιστορεί ο Nικόλαος Mαλαξός, σύμφωνα με ένα βασιλικό χρυσόβουλλο της Mονής του Mεγάλου Σπηλαίου, ο Ευαγγελιστής Λουκάς έγραψε το Ευαγγέλιο του δεκαπέντε χρόνια μετά την Aνάληψη του Κυρίου. Ο Ιππόλυτος ο Θηβαίος όμως τοποθετεί την συγγραφή του Ευαγγελίου στην Aλεξάνδρεια.
Λειτουργικά κείμενα
Ἀπολυτίκιον (Κατέβασμα)
Ἦχος γ’.
Ἀπόστολε Ἅγιε, καὶ Εὐαγγελιστὰ Λουκᾶ, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Έτερον Ἀπολυτίκιον (Κατέβασμα)
Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Ἀκέστωρ σοφώτατος, Ἱερομύστα Λουκᾶ, ζωγράφος πανάριστος, τῆς Θεοτόκου Μητρός, ἐδείχθης Ἀπόστολε, ἔγραψας μάκαρ, λόγους, διὰ πνεύματος θείου, ἔδωκας ἐννοῆσαι, συγκατάβασιν ἄκραν, Χριστοῦ τῆς παρουσίας, διὸ πρέσβευε σωθήναι ἠμᾶς.
Έτερον Ἀπολυτίκιον
Λουκᾶν τὸν θεηγόρον καὶ τοῦ Παύλου συνέκδημον καὶ Εὐαγγελίου τοῦ τρίτου συγγραφέα θεόπνευστον, ἐν ὕμνοις τιμήσωμεν, πιστοί, ὡς ἄξιον ἐργάτην τοῦ Χριστοῦ. Τῷ φωτι γὰρ τοῦ Κυρίου καταυγασθεὶς μετέδωκε φῶς τῷ κόσμῳ. Γράψας τὰς θαυμαστὰς παραβολάς, σύστασιν ἐκκλησίας τε τῇ ἐπελεύσει τοῦ πνεύματος ἱστορησάμενος.
Έτερον Ἀπολυτίκιον
Ἤχος α΄.
Τόῦ Σωτῆρος Καλλιτέχνήσας παραβολάς και τά θαύματα, καί τῶν Ἀποστόλων τάς Πράξεις κοσμήσας, τῆς Θεοτόκου τἠν εἰκόνα ἐζωγράφησας. Εἰς πόλιν δέ Θηβαίων κηρύξας τἠν άλἠθειαν͵ ἐν εκείνῃ ὑπὲρ ταύτης ἐμαρτύρησας, καί τήν ψυχήν τῷ Κυρίῳ παραδέδωκας. Διό πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ ψυχῶν τέ καί σωμάτων ἰατρέ Λουκᾶ Εὐαγγελιστά Θεόπνευστε σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
(Ποιηθέν υπό Μητροπολίτου Θηβών και Λεβαδείας Συνεσίου του Φιλιππίδου 1912 - 1944 μ.Χ.)
Κοντάκιον
Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Μαθητὴς γεvόμενος τοῦ Θεοῦ Λόγου, σὺν τῷ Παύλῳ ἅπασαν, ἐφωταγώγησας τὴv γῆν, καὶ τὴν ἀχλὺν ἀπεδίωξας, τὸ θεῖον γράψας, Χριστοῦ Εὐαγγέλιον.
Ὁ Οἶκος
Ὡς ἰατρὸς καὶ μαθητὴς Λουκᾶ ἠγαπημένος, μυστικῇ χειρουργίᾳ τὰ πάθη τῆς ψυχῆς μου, καὶ τὰ τοῦ σώματος ὁμοῦ ἴασαι, καὶ δὸς μοι κατὰ πάντα εὐεκτεῖν, καὶ σοῦ τὴν παναοίδιμον γηθόμενος γεραίρειν πανήγυριν, ὄμβροις τε δακρύων, ἀντὶ μύρων τὸ σεπτόν σου καὶ πάντιμον σῶμα καταβρέχειν· ὡς στήλη γὰρ ζωῆς ἐγγεγραμμένη τῷ ναῷ τῷ θαυμαστῷ τῶν Ἀποστόλων πᾶσιν ἐκφώνει, καθάπερ καὶ σὺ τὸ πρῶτον, τὸ θεῖον γράψας Χριστοῦ Εὐαγγέλιον.
Πηγή: Saint.gr
www.worldenergynews.gr
