Το μοντέλο αποκαλύπτει ότι τα πρώτα χρόνια μετά τη δημιουργία ενός κειμένου είναι καθοριστικά: εάν γίνουν λίγα αντίγραφα, το έργο διατρέχει υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης.
Για κάθε Βασιλιά Αρθούρο ή Ρολάνδο, των οποίων οι περιπέτειες οι αναγνώστες μπορούν να απολαύσουν ακόμα και σήμερα, ένας άλλος ήρωας της αρχαίας λογοτεχνίας μπορεί να έχει χαθεί για πάντα.
Tα αρχαία κείμενα
Πριν από την τυπογραφία, τα κείμενα αντιγράφονταν χειροκίνητα. Αυτή η διαδικασία εισήγαγε λάθη και καινοτομίες. Όπως οι μεταλλάξεις στην αντιγραφή του DNA, αυτές οι αλλαγές στα χειρόγραφα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία εξελικτικών δέντρων που οι φιλόλογοι ονομάζουν stemmata. Δεδομένου ότι αυτά τα δέντρα βασίζονται στα υπάρχοντα αντίγραφα, δεν αντικατοπτρίζουν την πλήρη εξελικτική ιστορία των κειμένων και δεν μπορούν να εξηγήσουν εκείνα που έχουν χαθεί εντελώς.
Δημοσιεύοντας στο PNAS Nexus, ο Jean-Baptiste Camps και οι συνεργάτες του χρησιμοποιούν μια προσέγγιση της επιστήμης της πολυπλοκότητας για να εκτιμήσουν την ποσότητα της χαμένης λογοτεχνίας μεταξύ των ιπποτικών αφηγήσεων που ξεκινούν τον 12ο αιώνα. Οι προσομοιώσεις που βασίζονται σε πράκτορες υποδηλώνουν ότι έως και το 60% των κειμένων και περισσότερο από το 95% των χειρογράφων μπορεί να έχουν χαθεί.
Το χρονοδιάγραμμα για τα κείμενα
Το μοντέλο αποκαλύπτει ότι τα πρώτα χρόνια μετά τη δημιουργία ενός κειμένου είναι καθοριστικά: εάν γίνουν λίγα αντίγραφα, το έργο διατρέχει υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης. Το μοντέλο υποδηλώνει επίσης ότι για τα περισσότερα κείμενα, κανένα υπάρχον αντίγραφο δεν αποτυπώνει την αρχική κατάσταση του έργου. Όλα τα σωζόμενα κείμενα πιθανότατα προέρχονται από έναν θυγατρικό κλάδο του γενεαλογικού δέντρου ενός δεδομένου έργου. Η παλαιότερη εκδοχή του Τραγουδιού του Ρολάνδου είναι πιθανώς άγνωστη, για παράδειγμα.
Φαινομενικά τυχαία ατυχήματα ή σημαντικές ιστορικές απρόοπτες καταστάσεις, όπως ο Μαύρος Θάνατος, πιθανότατα οδήγησαν επίσης στην εξαφάνιση κειμένων. Σύμφωνα με τους συγγραφείς, η πολιτιστική κληρονομιά είναι εύθραυστη και το μοντέλο βοηθά στην εξήγηση του πώς η τυχαιότητα, οι ιστορικές απρόοπτες καταστάσεις και οι ανθρώπινες επιλογές διαμόρφωσαν τη λογοτεχνία που κληρονομούμε σήμερα.
www.worldenergynews.gr
